В Зверевском центре современного искусства на Новорязанской улице 25 ноября открылась выставка «Говори руками: русский жестовый язык». Центр популярен и многие мастера искусства мечтают выставиться в нем. Так что проведение здесь выставочного проекта, объединившего глухих и слышащих художников можно считать удачей.
Его кураторы Полина Гаврилова и Софья Александрова собрали на вернисаже работы больше двадцати молодых современных художников.
Я. Антонова “Люблю мир” 
А. Муратова “Дон Кихот жестами”
Посмотрим некоторые работы. Ксения Верголь, изучающая жестовый язык, показала коллаж «Любовь». В его центре изображены глаза, проливающие свет, а по бокам жестами показана фраза «Я люблю тебя». «Говорящие» глаза здесь смотрятся очень в тему, потому что без них жесты остаются молчащими. Валерия Дмитриева в своей работе по-своему интерпретирует аббревиатуру РЖЯ, как «Речь живая и яркая». Яна Антонова на графическом листе «Слово из трех букв» показывает жестовую фразу «Люблю мир». Здесь слово «м-и-р», как раз и состоит из трех букв.
А что же продемонстрировали неслышащие участники? Художник и фотограф Андрей Богатырев представил цикл фотографий «Разговаривают жестами», на которых мы узнаем наших известных артистов и художников, чья жестовая речь красива и выразительна. Арина Муратова показала графический лист «Дон Кихот жестами», кстати, впервые опубликованный на страницах нашего «ВЕС», как иллюстрация к стихотворению глухого поэта А. Абрамова. Интересна скульптура питерской художницы Ксении Клабуковой «Читающий». На руке, передающей жест «стул» сидит человек, погруженный в чтение книги.
Выступление кураторов на открытии выставки 
Н. Романова “Дактиль РЖЯ”
Но, пожалуй, центром всей экспозиции стали работы Натальи Романовой. После окончания РГСАИ два года назад, она обратилась к теме жестового языка. Здесь показана ее первая работа в этом плане – «Культура глухих», и жесты нарисованы в свободной манере, словно бы перетекающие один в другой. В более поздней работе «Я устал» художница интерпретирует на ЖЯ песню В. Цоя, причем изображение дано в стиле японских гравюр с текстом, где иероглифы – в данном случае дактилемы, читаются сверху вниз. Запомнилась и ее инсталляция «Дактиль РЖЯ». Здесь дактильные жесты, вышитые из льняной ткани висят на тонких нитях, легко изменяя свое положение при малейшем прикосновении к ним.
К. Каблукова “Читающий” 
Н. Романова “Я устал”
Открывая выставку, куратор Полина Гаврилова подчеркнула, что главные ее задачи – создание новых условий для общения между людьми из разных сообществ, в частности между слышащими и глухими. и их объединение с помощью искусства. Эта выставка должна продемонстрировать зрителям, как каждый художник ощущает РЖЯ и как его интерпретирует в своих работах. Выступления участников выставки на жестовый язык переводила переводчица Наталия Тимофеева.
Глухой артист Сергей Синодов (Мистер Мим) показал несколько своих номеров пантомимы. Ученик артиста и художника Александра Мартьянова, Сергей усвоил его уроки точной и образной пластики, совершенного владения телом, но при этом привнес яркие и запоминающиеся ноты иронического и комедийного характера.
С. Синодов 
Н. Романова “Культура глухих”
На выставке присутствовал известный художник и педагог Сергей Гоголь, он поделился своими впечатлениями: «Мне понравилась сама идея вернисажа – показать общение на ЖЯ в действии! Интересно, что темы работ взяты из жизни. И не было разбиения по жанрам, то есть пейзаж, портрет, натюрморт и т.д. И этот необычно и современно и дает шанс для понимания и общения между слышащими и неслышащими людьми средствами искусства…»
Режиссер Г. Гофман представляет С. Синодова 
Зрители выставки
В личной беседе Софья Александрова рассказала, что проект «Говори руками» будет продолжен. Планируется создание небольшой брошюры-книги о РЖЯ с иллюстрациями и комиксами, включающие базовые жесты и также информацию для тех, кто вообще ничего не знает про РЖЯ.
А в завершении выставки 5 декабря в Зверевском Центре пройдет еще один спектакль глухого мима Сергея Синодова с переводом на РЖЯ.
Текст, фото: Ярослав Пичугин