Глухие дети с трудом понимают смысл пословиц, поговорок и фразеологизмов. Инклюзивная подростковая киношкола «Звуки–Знаки» решает проблему с помощью короткометражного сериала.
Сериал называется «Вижу смысл». Снимаются в нем дети с различной степенью потери слуха вместе со слышащими ребятами. Каждая серия – это экранизации смысла пословицы, поговорки или фразеологического оборота. Так совместными усилиями команда киношколы объясняет новые смыслы своим сверстникам.
Короткометражки показывают на школьных уроках в коррекционных школах. Ведь подчас учителя объяснить на руках, что значит выражение «А Васька слушает да ест», не могут.
Киношкола “Звуки–Знаки” регулярно работает уже два года с того момента, как петербургская киностудия Жираф выиграла на этот проект президентский грант.
За это время снято 15 серий, в которых снимались более 60 глухих детей и подростков. Это официальные показатели.
В списке неофициальных результатов: разрушение мифов, слом стереотипов, появление мечты, новые друзья…
Проект важен и для команды, и для внешнего мира. Ребята учатся и снимаются в настоящем кино. Это сильно мотивирует. К тому же, все понимают, что участвуют в полезном деле.
На уроках и съемках слышащие и неслышащие дети учат новые жесты и постигают смысл новых слов и понятий. Учатся работать в команде, быть более ответственными и дисциплинированными. С такими навыками, им будет гораздо легче освоить любую профессию и чувствовать себя в обществе комфортно и уверенно.
В обществе сложился стереотип, что людей с ограниченными возможностями нужно либо избегать, либо жалеть и помогать. В киношколе все устроено по – другому. Работа в киношколе построена на уважении, внимании, развитии и мотивации. Все ребята здесь играют главные роли!
«Звук–Знаки» объединяют под своей крышей глухих и слышащих детей, родителей, бабушек, дедушек, педагогов, актеров и переводчиков жестового языка.
Уроки по актерскому мастерству, съемки… И как награда за труд – кинопремьера! Здорово увидеть результаты своего труда. В мае 2021 года в коллекции пословиц и поговорок, адаптированных для глухих, появились еще три: «А воз и ныне там», «У страха глаза велики» и «Семеро одного не ждут».
Кинопремьеру дополнили представлением, шоу, угощением и подарками. Наши юные артисты были не только почетными зрителями, но и блистали на сцене. Показывали домашние задания – этюды: «Кастинг в киношколу «Звуки–Знаки», «Сценки из фильмов», «Смешные случаи из фильмов», «Стена непонимания», созданных под руководством преподавателей Анны Глазовской и Елены Бородиной.
Впервые, на празднике побывали ребята из Юкковской школы-интерната из Ленинградской области. У них дебют: после года обучения в киношколе, они впервые снимались в сериале. С их участием вышла пословица «У страха глаза велики».
Надежда Анохина от имени родителей пишет: «Дорогая киностудия «Жираф», огромная благодарность вашему коллективу за такое невероятно творческое развитие наших детей! Вы просто фейерверк творчества и вдохновения!»
Все вопросы о сотрудничестве, получению методических пособий: giraffe.kinopr@gmail.com
Серии можно увидеть на канале: https://www.youtube.com/c/КиностудияЖираф
Сайт: http://www.giraffe-kino.org
ФБ: https://www.facebook.com/giraffekino
ВК: https://vk.com/giraffe_kino ; https://vk.com/deafobuchenie
Инстаграм: https://www.instagram.com/vizhusmysl
Проект «Инклюзивная подростковая киношкола «Звуки–Знаки». Обучение актерскому мастерству и съёмки обучающего кино для детей с проблемами слуха» создан с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов.
Ссылки для скачивания серий:
Без труда не выловишь и рыбку из пруда: https://disk.yandex.ru/i/L1NHWJlpE_VG1A
Притча о Божьей коровке: https://disk.yandex.ru/i/uHF-pySYQtG1JA
Крутиться как белка в колесе: https://disk.yandex.ru/i/SaiB_KrOOACHKw
Слово не стрела, а ранит: https://disk.yandex.ru/i/vokeZ-J2JFKiKw
Старого воробья на мякине не проведешь: https://disk.yandex.ru/i/zoPqAUjoHqhPng
А Васька слушает, да ест: https://disk.yandex.ru/i/Pb3uGRlHzdwz2A
В чужом глазу соринку видит, в своем бревна не замечает: https://disk.yandex.ru/i/jI6FHDBT13pUMQ
Волк в овечьей шкуре: https://disk.yandex.ru/i/tDmijz816k-JBg
Глаза боятся, а руки делают: https://disk.yandex.ru/i/x1zwBxNettXQBQ
Терпение и труд все перетрут: https://disk.yandex.ru/i/cSTMZFvhA7U7TA
Яблоко от яблони недалеко падает: https://disk.yandex.ru/i/F7V_vRV1AcIgMQ
А воз и ныне там: https://disk.yandex.ru/i/GrXJXSLpJQDgZA
Семеро одного не ждут: https://disk.yandex.ru/i/dvlPZRc_HnDX8Q
У страха глаза велики: https://disk.yandex.ru/i/B7ToEncxHcmL_A
Здесь яркие фотографии с кинопремьеры, съемок и занятий: https://disk.yandex.ru/d/zaYG4yFxkFzaOg