Можно посмотреть с русскими субтитрами интересное выступление глухой художницы
Кристин Сан Ким родилась глухой в семье слышащих родителей. Ей всегда говорили, что звуки не являются частью ее жизни, что они – прерогатива слышащих людей. Однако, занявшись творчеством как визуальный художник, Кристин обнаружила определенное сходство между американским жестовым языком и музыкой – и осознала, что звук проникает не только через уши: его можно почувствовать, увидеть или испытать еще как-то иначе. Сейчас она занимается переосмыслением “звукового этикета” и парадоксально называет себя звуковым художником. Ее работы выставлялись в Музее современного искусства в Нью-Йорке, в музее “Халл-хаус” в Чикаго и на влиятельной ярмарке современного искусства Art Basel в Гонконге.
Эта запись была снята на конференции TED в августе 2015 года, но русские субтитры появились совсем недавно – и теперь вы тоже можете посмотреть ее и найти что-то общее между своим опытом и ощущениями глухой художницы. В своем выступлении, искреннем и необычном, Кристин приглашает зрителей раскрыть свои глаза и уши и приобщиться к богатству жестового языка. И она задает важный вопрос: действительно ли можно считать, что музыка принадлежит только слышащим?
На самом деле, чувствовать музыку – значит ощущать нечто гораздо более глубокое, чем просто воспринимать звуки.
Чтобы включить субтитры, нажмите значек текста внизу