Гляньте-ка на этот мир так, будто вы – глухой человек
Время от времени появляются видео, которые показывают мир совершенно другим. И этот динамичный ролик, например, весьма ярко и изобретательно демонстрирует, каково это – идти по жизни, когда ты всё видишь, но не слышишь. Рассказчиком становится американка Рейчел Колб, которой отсутствие слуха с рождения не помешало научиться говорить и закончить Стэнфордский университет. Ролик снят по её же эссе “Видеть со скоростью звука” (Seeing at the Speed of Sound).
Вы можете попытаться читать по губам, – но что если человек не смотрит на вас или невнятно бормочет? Или в комнате темно?
Это не просто “трудности перевода”. Это то, чего вы уже никогда не поймёте.
ВОГинфо.ру