Пресс-конференция, посвященная Дню переводчика русского жестового языка (РЖЯ), состоится в издательском доме “Аргументы и факты” (Федеральный пресс-центр “АиФ, ул. Мясницкая, дом 42) 28 октября в 12-00.
Всероссийское общество глухих уделяет большое внимание вопросам подготовки переводчиков и преподавателей русского жестового языка, внедрению РЖЯ в образовательный процесс в специальных школах для лиц с нарушениями слуха, изучению и развитию русского жестового языка. На сегодняшний день ощущается острая нехватка переводчиков РЖЯ. Переводчики жестового языка (РЖЯ) играют огромную роль в жизни более 200 тысяч граждан РФ с серьезными нарушениями слуха, обеспечивая им доступ к “звучащей” информации любого рода.
В пресс-конференции, посвящённой Дню переводчика русского жестового языка, и старту IV Всероссийского конкурса переводчиков РЖЯ примут участие:
Президент Всероссийского общества глухих (ВОГ) Валерий Никитич РУХЛЕДЕВ;
Заместитель руководителя департамента социальных программ и сводно-аналитической работы Фонда социального страхования Российской Любовь Борисовна САВИНА
Президент РОО “Объединения переводчиков жестового языка” Лилия Геннадьевна ИОНИЧЕВСКАЯ;
Заведующая кафедрой стилистики английского языка Московского государственного лингвистического университета Кира Максимовна ИРИСХАНОВА;
Директор “Научно-методического центра социально-педагогических проблем образования глухих и жестового языка им. Г.Л. Зайцевой”. Член Совета Всемирной ассоциации переводчиков жестового языка Анна Анатольевна КОМАРОВА;
Координатор образовательных программ по русскому жестовому языку РГСУ, заместитель декана по научной работе ФСРП и РГСУ (г. Москва), кандидат педагогических наук Ольга Олеговна КОПНИНА
Представитель Министерства образования и науки Российской Федерации
(фамилии приглашенных будут объявлены дополнительно).
На мероприятии будут затронуты вопросы, связанные с необходимостью повышения престижности профессии переводчика РЖЯ, совершенствования механизма предоставления услуг по переводу для граждан с нарушением слуха, а также системы подготовки (переподготовки) переводчиков РЖЯ.
Мы раскроем подробности проведения IV Всероссийского конкурса переводчиков русского жестового языка, который пройдет 30 октября – 31 октября в Москве. Конкурсы переводчиков РЖЯ проводятся ВОГ для изучения и распространения опыта работы лучших переводчиков жестового языка, популяризации этой профессии.
Пресс-конференция будет дублироваться на русском жестовом языке.
Информационная справка: ВОГ, подчеркивая роль переводчиков РЖЯ, установило профессиональный праздник переводчиков РЖЯ (решение Президиума ЦП ВОГ от 21 января 2003 г.). Впервые “День сурдопереводчика” был торжественно отмечен 31 октября 2003 г. в Театре мимики и жеста. Президентом России Владимиром Путиным 30 декабря 2012 года подписан федеральный закон о повышении статуса русского жестового языка, по которому РЖЯ признается языком общения. Новая ситуация позволяет выстроить на федеральном уровне систему подготовки и повышения квалификации переводчиков и преподавателей жестового языка, совершенствовать систему оказания услуг по переводу жестового языка. Декларируется государственная поддержка изучения и развития РЖЯ. В законе указано, что перевод РЖЯ должны осуществлять переводчики жестового языка, имеющие соответствующее образование и квалификацию. Закреплены и гарантии предоставления бесплатных услуг по переводу РЖЯ при получении образования. В настоящее время инвалиды по слуху обеспечиваются услугами по переводу РЖЯ за счет средств федерального бюджета в объеме до 40 часов в год.
Пресс-особняк “АиФ” расположен в центре Москвы по адресу: ул. Мясницкая, дом 42, при себе иметь документы. Аккредитация обязательна.
Аккредитация с 09:00 до 18:00 по тел.: (495) 252 02 90 СМС: (926) 926-29-29 e-mail: event@aif.ru либо +7916 573 6385 Витковская Юлия, специалист по информационной политике Всероссийского общества глухих (ВОГ).
ВОГинфо.ру