Начался второй день программы — он обещает быть насыщенным.
С утра обсуждались наболевшие вопросы перевода РЖЯ и обеспечения переводческих услуг — и то, как происходящие изменения в этой сфере и взаимодействиях с Социальным фондом России могут повлиять на ситуацию к лучшему.
Председатели РО Северо-Кавказского федерального округа и местные переводчики РЖЯ горячо вклиниваются в тему и делятся примерами из своего опыта.
К сожалению, и здесь работает банальный экономический закон для многих переводчиков: если они не смогут получать в ВОГ достаточно для обеспечения достойного уровня жизни, то не пойдут работать туда, как бы ни любили Общество.
Но специалисты ОООИ ВОГ, в том числе Юлия Крыгина, директор Центра оценки квалификации и сертификации, который занимается разработкой и ведением единого реестра переводчиков РЖЯ, заверили, что меняются времена, меняются и подходы к решению проблем, связанных с услугами перевода.
В частности, интересные нововведения появляются с внедрением электронных сертификатов, которые позволят, скажем, заказывать услуги перевода в любом регионе РФ, не только в «родном».
Затем Екатерина Соколова, руководитель отдела по развитию региональных отделений ОООИ ВОГ, лаконично и ясно прошлась по теме взаимодействий между ЦП ВОГ и регионами.
В чем основная проблема? В задержках с обратной связью — отклики регионов на письма, постановления из секретариата часто поступают очень долго и тем самым тормозят документооборот и создают застой на разных участках деятельности.
Поэтому Екатерина Анатольевна напомнила, что важно по возможности отвечать на письма сразу, не переводить переписку в мессенджеры, потому что там она не фиксируется официально, и не заставлять сотрудников ОООИ ВОГ тратить время на лишние напоминания и повторные письма.
Состоялись выступления партнеров. Представители ГК «Исток-Аудио» провели подробную лекцию с презентацией: они обстоятельно показали и прокомментировали новые продукты и современные технологические новшества и ответили на вопросы участников. Как многолетний партнер Всероссийского общества глухих (уже 30 лет!), компания с энтузиазмом подключается к нашим мероприятиям. В деловой программе ВОГ и торжественных мероприятиях она стала главным спонсором.
От другого партнера — партии «Единая Россия» — к председателям РО и МО Северо-Кавказского федерального пришла Любовь Викторовна Хенкина, депутат Думы Ставропольского края седьмого созыва, член Регионального совета сторонников партии. Она без лишней воды обсудила с участниками животрепещущие вопросы, касающиеся возможных взаимодействий глухих членов ВОГ и представителей партии. Любовь Викторовна позиционировала открытость к совместной работе и пообещала содействие с экспертизой грантовых заявок и организацией мероприятий.
К середине дня к председателям РО ВОГ в Северо-Кавказском федеральном округе присоединились и участвующие в деловой программе председатели МО — всего 47 отделений из 7 РО СКФО.
Поэтому состоялось знакомство в интерактивной форме, чтобы всем было легче расслабиться, узнать друг друга лучше и втянуться в объединяющую атмосферу деловой программы.
В процессе этого знакомства были выявлены в том числе «ветераны» по членскому стажу в ВОГ — самый впечатляющий составил почти 60 лет и принадлежал председателю МО из Ставропольского регионального отделения.
После знакомства вице‑президент ВОГ Татьяна Романцова и организатор, председатель Комиссии по делам молодежи при ЦП ВОГ Макар Макаркин провели познавательную викторину «Знаешь ли ты ВОГ?».
Команды образовались смешанным образом, из членов разных РО, что способствовало лучшему взаимодействию и сплоченности.
Как всегда, были и серьёзные вопросы, и каверзные, и возникало множество казусов, что значительно помогло всем оживиться и улучшить настроение на фоне хмурой ставропольской погоды.
Например, трудно было сразу почуять подвох в ответах на вопрос «Какого регионального отделения не существует?»: Северно-Осетинское, Чеченское, Дагестанское, Ингушское?..
Многие в первые секунды недоумевали – вроде бы все обозначенные есть? А ловушка заключалась в намеренно неверном написании названия Северо-Осетинского РО.
Параллельно в другом зале для председателей РО президент ВОГ Александр Бочков провёл лекцию «Деньги, деньги и ещё раз деньги», в которой осветил острый вопрос: откуда берутся ресурсы для развития Всероссийского общества глухих, как возможно получать доходы?
Был представил комплексный обзор инструментов финансирования нашей организации, и среди ключевых финансовых источников Александр Александрович назвал такие, как:
— государственная поддержка: субсидии от министерств, в том числе Минтруда;
— гранты и программы поддержки НКО;
— собственные ресурсы — доход от сдачи недвижимости в аренду, работа предприятий ВОГ;
— ведение предпринимательской деятельности в сфере госзакупок;
— услуги перевода РЖЯ;
— привлечение внешнего капитала: спонсорство, краудфандинг, квотирование.
Завершила день лекция Юлии Крыгиной «Рабочие инструменты для председателей РО ВОГ» стала живым обменом опытом и знаниями.
Член Центрального правления ОООИ ВОГ, председатель Тульского РО ВОГ Юлия Валерьевна готова во всеуслышание заявить: ИИ — прекрасный помощник в повседневных задачах председателя. За считанные минуты, к примеру, можно ужать огромный массив информации в краткую, четкую и структурированную презентацию.
В дополнение к теме вице-президент ВОГ Татьяна Романцова рассказала про диктофон с ИИ. Он способен переводить записанные аудио в разные форматы текста — конспект, тезисы, презентацию, короткие или длинные посты для соцсетей и еще множество других.
Также Макар Макарин показал, как работать с чатами и каналами в мессенджерах для упрощения и быстрой работы.
К концу дня было заметно, что участники программы впечатлены полученным массивом информации, и, хотя и устали, это было скорее приятно, потому что такое мероприятие воодушевляло всех возможностью высказаться, получить ответы на какие-то вопросы и, безусловно, пообщаться между собой.
Как отметил в интервью Эдуард Джерештиев, председатель «хозяйского» Ставропольского РО ВОГ: «Конечно, радостно, что мы собрались всем Северным Кавказом в одном месте и с пользой проводим время. Услышали много полезного и интересного, узнали, чем предстоит заняться в будущем. А важнее всего – общение!»
На том и стоим, на той же ноте продолжим и завтра – на третий день деловой программы!
Текст: Тамара Шатула
Фотографии: Софья Румянцева
Видео: Антон Лагутин