Menu

  • Полет стиха - от слова к жесту

    14 апреля в Театре мимики и жеста прошел поэтический вечер с таким "говорящим" названием, подготовленный совместно артистами театра (режиссер Р. Фомин) и редакцией журнала "ВЕС". На жестовом языке исполнялись стихотворения глухих и слабослышащих поэтов из антологии "Сквозь тишину" (составитель – Я. Пичугин). Этот сборник был выпущен на средства ВОГ два года назад к 40-летию "Камертон". Он объединил под своей обложкой стихотворения неслышащих авторов из разных городов России.
    Вечер открылся выступлением квартета артистов ТМЖ: Роберт Фомин, Вадим Николаев, Алексей Лемешев и Игорь Стрелкин темпераментно исполнили песню на стихи Ивана Исаева "Сила рук", ставшей неофициальным гимном нашего Общества. 
    А потом стихи глухих поэтов на жестовом языке прочли и другие артисты: О. Вологжина, Ю. Агапова, А. Бирюкова, А. Молоснова, А. Лемешев, С. Родин, И. Стрелкин и М. Тиунов. Вадим Николаев солировал в чтении стихотворения "Наш мир" Татьяны Нужиной, которое вместе с ним исполнили и другие артисты, участвовавшие в вечере.

    Poet 01

    Алена Молоснова читает стихотворение Е. Волох

    У артистов ТМЖ получилась законченная стихотворная композиция, составившая первое отделение поэтического вечера и хорошо смотревшаяся со сцены. А голосом стихи озвучивала переводчица ТМЖ Людмила Левина. Позже она же переводила со сцены и выступления авторов, не владеющих ЖЯ.
    После артистов на сцену вышел известный художник и мастер пантомимы Александр Мартьянов, у которого вечер в ТМЖ совпал с днем рождения. Зрители тепло приветствовали популярного в нашем Обществе человека. Александр – лучший исполнитель визуальных стихотворений на ЖЯ. Визуальное стихотворение – это ряд образов созданных средствами пантомимы и жестового языка, чаще всего не имеющее письменной словесной основы. Если за рубежом такой поэтический жанр популярен, то в России только несколько человек могут в нем выступать. Александр исполнил свое визуальное произведение "Я глухой".

    Poet 02

    Выступает Александр Мартьянов

    Во втором отделении стихи читали авторы антологии (А. Андрейкин, И. Горич, В. Куксин, Я. Пичугин), а также педагоги и журналисты (В. Скрипов, А. Сильянова, М. Аврина).
    Сотрудничество "камертоновцев" с артистами ТМЖ началось еще в ноябре 2013 г., когда проводился вечер-презентация книги Ивана Исаева "Перламутровые облака" к его 75-летию в музее им. Н. Островского. Там Р. Фомин и С. Родин прочли несколько стихотворений поэта.

    Poet 03

    Финальный аккорд вечера

    Это первый полномасштабный вечер поэзии, проведенный на основной сцене театра. Поэтому – большая благодарность Николаю Чаушьяну, директору ТМЖ, режиссеру театра Роберту Фомину и всем артистам, выступившим с чтением стихов.
    Хочется надеяться, что такие вечера на сцене театра еще повторятся.

    Текст: Ярослав Пичугин
    Фотографии: Оксана Смидович, Алексей Грачев

    ВОГинфо.ру
    Другие материалы в этой категории: « Новое творческое объединение На ладони Господней »
    comments powered by HyperComments
    Наверх

    Центральное правление ВОГ

     
    123022, Москва, ул. 1905 года, д. 10-А,стр. 1
    тел.:  +7 499 255 6704
    факс: +7 499 253 2812
    e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
    (Секретариат)

    Управление социальной политики и реабилитации

     
    107140, Москва, 1-й Красносельский переулок, д. 3.
    тел./факс: +7 499 264 0021
    E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
     

    УПРАВЛЕНИЕ ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ

     
    109544, Москва, Ковров переулок, д. 28, стр. 1

    тел.:  +7 495 678 8049
    факс: +7 495 678 6709

    Редакция сайта

     
    e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

    Свидетельство о регистрации средства массовой информации 

    № ФС77-59881 от 17 ноября 2014

    ВОГинфо.ру